En cette journée du 30 septembre, le jour de la St. Jérôme — le saint patron des traducteurs et interprètes — je partage avec vous mon actualité du mois, toujours sur le thème de la formation continue.

Participation aux formations « Interprétation de liaison » et « Traduction à vue »

Les 10 et 11 septembre dernier, j’ai eu la chance de participer à la première formation de la Société française de traduction en présentiel depuis quelques mois. Elle a été délivrée par l’interprète-formatrice expérimentée Débora Farji Haguet à Marseille, dans le respect de la distanciation physique.

C’était l’occasion, pour moi, à la fois de dépoussiérer mes compétences en interprétation, non-employées depuis la période précédent le confinement, et d’en apprendre les techniques d’une nouvelle, la traduction à vue. L’avantage du format en présentiel est de permettre de dédier du temps à la pratique en petits groupes par paire de langue, suite à la présentation des connaissances théoriques.

Prestations d’interprétation de liaison AMC Communication

De plus amples informations sur les prestations d’interprétation de liaison que je propose seront bientôt disponibles sur une page consacrée de mon site web.

En attendant, contactez-moi si vous recherchez une interprète français-anglais pour des besoins concrets tels que :

• Audit qualité par un organisme tiers anglophone

• Visite d’usine ou de chantier

• Panel de consommateurs

• Formation de publics anglophones