**Amber Marcum Combaud**

Traductrice technique professionnelle
du français vers l’anglais
*depuis 2007*

Amber Marcum Combaud, traductrice technique sur les chantiers

UNE TRADUCTRICE QUI CONNAIT INTIMEMENT LES RÉALITÉS DU TERRAIN

J’ai passé un quart de ma carrière sur des chantiers de maintenance et de construction.

Cela m’a valu une richesse de connaissances pratiques incomparables sur la réalisation des projets « chemin critique » au sein des installations industrielles comportant des risques élevés et des dangers potentiels. Les tenants et les aboutissants de la bonne gestion de projet n’ont plus de secret pour moi.

Consultez la liste des documents types que j’ai l’habitude de prendre en charge :

l’ALLIANCE DE L’EXPERTISE TechniQUE ET commerciale

Avant d’arriver au stade d’exécution des projets, vous devez réussir le processus d’appel d’offre et de négociations. La traduction des réponses aux appels d’offres (RAO), propositions techniques et documents associés exige une expertise toute particulière.

La mienne s’est affûtée par des recherches considérables en traduisant des centaines de pages de consultations et réponses aux AO.

Prêt à donner un coup de fouet à vos propositions en langue anglaise ?

Prenez contact

VARIÉTÉ

Le changement est nécessaire à l'esprit pour le récréer, comme la diversité est nécessaire à l'estomac pour réveiller l'appétit.
~Quintilien

Bien que je sois spécialisée dans les domaines techniques et la communication institutionnelle, j’adore recevoir un projet qui est en rapport avec un autre centre d’intérêt et me donne l’occasion de travailler d’autres sujets.

Mon goût pour la variété rend mon travail vivant et garantit que ma plume reste affûtée.

Projets récents

Découvrez ce qui apporte du piquant à mon quotidien !

AFFILIATIONS ET ADHÉSIONS PROFESSIONNELLES