Bonjour, je m’appelle Amber. Bienvenue sur mon site web.
AMC Communication travaille en étroite collaboration avec des entreprises et consultants francophones pour produire des textes authentiques, précis et clairs en anglais.
L’objectif ? Parvenir à toucher les publics anglophones avec un impact accru et donner une nouvelle impulsion aux communications en anglais.
Vous souhaitez obtenir le soutien d’une experte qui fera la mise au point sur votre message ?
Cela devrait aller de soi, mais je préfère le dire clairement : l’intégrité est une de mes valeurs fondamentales.
Si l’on me propose un projet ne correspondant pas à mon expertise, je ne l’accepterai pas. Mieux vaut, pour vous, choisir un prestataire qui a développé la spécialisation dont vous avez besoin, dès le départ.
L’adhésion aux normes professionnelles et le principe de transparence font également partie de mes valeurs principales, et je maintiens activement mes affiliations aux associations de traducteurs en France et aux U.S..
De même, la confidentialité est la clé d’une relation professionnelle basée sur la confiance. Toutes les infos sur votre activité et vos données personnelles transmises sont traitées uniquement dans le contexte de notre projet et jamais divulguées, ni partagées avec autrui.
J’ai également souscrit un abonnement stockage cloud avec chiffrement bout-à-bout auprès de Tresorit, pour assurer la sauvegarde de mes dossiers et projets.
Pour de plus amples informations, lisez le Code de déontologie auquel j’adhère et ma politique RGPD :
Je tiens à être au fait des développements dans mon secteur, ainsi que les transformations des pratiques dans le monde professionnel. C’est pourquoi je continue d’actualiser mes connaissances et d’ajouter des compétences qui augmentera la valeur qui je vous apporte par mes services.
Voici une sélection des thèmes abordés ces dernières années
2023 - les Corpus ; le SEO & le SEA ; Advancing Your Scientific Writing
2022 - Scientific Writing, ‘What makes English… English?’ ; Canva
2021 - Copy Editing with AP Style (EAD de 6 semaines en intensive)
2020 - Google Analytics; Interprétation de liaison & Traduction à vue
2019 - Traduction des documents officiels ; Traduction audiovisuelle & Sous-titrage ; SDL Trados (niveau intermédiaire) ;
2017 - Post-édition de la TA (SDL)
2016 - Révision et correction d’épreuves (plusieurs formations courtes à distance) ; Traduction des contrats
Pour plus d’informations sur cet engagement, voir mon article « 7 raisons de consacrer du temps à la formation tout au long de sa vie professionnelle ».
““Pour offrir un réel service, vous devez intégrer quelque chose qui ne peut être ni achetée ni mesurée avec de l’argent, et cela s’appelle la sincérité et l’intégrité.””
